Краткий испанско-русский словарь - tarro
Связанные словари
Перевод с испанского языка tarro на русский
tarro
m
1) банка; глиняный горшочек
2) Сал. прополис, пчелиный клей
3) Куба, П.-Р., Ур. рог
4) Ю. Ам. (тж tarro de unto) цилиндр (шляпа)
medio tarro Перу — котелок (шляпа)
5) Куба запутанное (трудное) дело
6) Арг. арго везение, фарт
••
al que ha de cargar tarros, al nacer le apuntan Куба ≈≈ кому что на роду написано; у каждого своя судьба
darle (pegarle) a uno en un tarro Мекс. — задеть чьё-либо больное место, уязвить кого-либо
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I m1) Ам. рог2) Куба супружеская неверность3) запутанное дело, трудное дело••al que ha de cargar tarro, al nacer le apuntan — ≡ кому что на роду написаноdarle {pegarle} a uno en un tarro М. — задеть (кого-л.) за живоеII m1) Арг., Пар., П., Ур., Ч. жестяная тара (для нефти, масла)2) Бол., Кол., П., Экв. цилиндр (шляпа)••tarro de unto П., Ч. — цилиндр (шляпа)medio tarro П. — котелок (шляпа)arrancarse con los tarro Ч. — скрыться, убежать с чужим добром, с чужими деньгами¡Adelante con los tarros! — давай-давай!tener oído de tarroIII m; Арг.; жарг.везение, фартIV m; Бол.ошибка, заблуждение; промашкаV Арг.ботинок ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):